香港“亚洲时报在线”网站:日语阻碍日本性别平等?
香港亚洲时报在线网站11月10日文章,香港线网原题:日语阻碍性别平等 对日本来说,亚洲语阻最新版的时报世界经济论坛《全球性别差距报告》是又一次羞辱体验。该国在满分为1的站日性别平等得分中仅获得0.65分,在146个国家中名列116位,碍日无论在七国集团还是本性别平所有亚太国家中都表现最差。
该排名报告指出,香港线网日本的亚洲语阻低分可归咎于经济和政治平等程度都偏低,其中女性的时报平均薪酬仅为男性的57%,女性在当选议员和内阁大臣中的站日占比不足10%。其实,碍日自世界经济论坛2006年首次发布性别差距报告以来,本性别平日本的香港线网得分就从未超过0.67。
日本东京,亚洲语阻资料图多年来,时报日本持续的低性别平等得分不断引发反思,许多人指责该国的社会文化因素是不平等背后的主要原因。
日本负责性别平等事务的担当大臣野田圣子批评其男同事对与女性有关的事务“无知和冷漠”,从而导致政府无法颁布从根本上消除性别差距的政策。一些有利于平等的举措,通常会遭到议员拒绝,理由是它们违背了日本传统。
在讨论日本文化阻碍性别平等时,一个通常被忽视的因素是日语。在日语中,用来描述女性的词汇会让人们在潜意识里接受女性在社会等级中低于男性。例如,日语中的“妻子”一词。尽管常规词汇是中性词“妻”,但在包含敬语的对话中,“妻子”一词迅速变为“丈夫的附属物”的缩写。用来显示对男性妻子尊重的词语是“奥さん”(意指“内人”),这可追溯至男性在外工作而女性待在家中的时代,“家内”是男性用来描述自己妻子的词语。遗憾的是,没有与中性词“妻”相对应的敬语。
即使是对未婚女性来说,居高临下的词语也从未远离她们。尽管中性词“女子”只是“女性”的意思,但它经常被加到职业名称前,以凸显这个人是一位女性,但与之对应的“男子”一词从未被这样用过。例如,日本的男性新闻主播被称为“播音员”,但他的女同事被普遍称为“女子播音员”。从相扑手到程序员乃至科研人员,在一系列传统上被视为男性主导的工作中,对“女子”前缀的使用会固化有关形象,即这些领域的女性专业人士之所以能走到当前这一步,最主要是因为她们是女性,而非其专业技能使然。
即使在日常生活中,女性也很难摆脱一些居高临下的说法。在幼儿园和小学阶段,男孩和女孩被分别用后缀“くん”(“君”)和“ちゃん”(网络用语“酱”)来称呼,但在“君”被男女皆宜的后缀“さん”(网络用语“桑”)取代后,对女孩称呼的后缀“酱”仍会持续很长时间,且人们不会意识到这有什么不妥。
如果日本要想摆脱潜意识中重男轻女的社会文化因素,应该积极改变对女性的日常用语。例如,日本政府可以建立一个语言治理委员会,创造一些新词以保证性别平等。
人们应该首先在口头层面上确保性别平等,如果人们可以改变说话方式,性别不平等现象将越来越少。(作者苏晓晨(音),崔晓冬译)
- ·“抖音1分钱咖啡券无法兑换,是不是玩不起?”星巴克道歉
- ·特斯拉的人形机器人“炸弹”,或再造“蔚小理”
- ·铜价重心将继续上移
- ·案例分析:利用平台漏洞“薅羊毛”被判刑并不冤
- ·北京证监局局长贾文勤:从“引、选、育、推”四个着力点服务地区金融科技创新试点项目
- ·9月国内乘用车零售超192万辆 自主品牌出口进入新阶段
- ·水果罐头又涨价了!这家A股宣布
- ·ESR于10月10日斥资1468.12万港元回购75万股
- ·20家白酒企业半年考:总营收超1800亿 “茅五”占半壁江山
- ·永泰能源前三季预盈超15亿翻倍增长 携手海德股份投10亿布局储能产业
- ·“不及预期”拉响警报!大摩:下调特斯拉全年及2023年交付量预测
- ·广州土拍揽金479亿 国企仍是拿地主力
- ·世界杯要通宵看球?收下这些Tips,教你减轻伤害
- ·北京高校2023届毕业生就业服务季启动
- ·振奋!跃居全球第二,中国汽车出口量超越德国!
- ·楼市支持政策如期而至,地产将进入新的发展阶段
- ·美国突发!10人死亡,拜登刚刚发声!这国突然大幅加息,啥情况?英国罕见动作!危险警告:接近核武器级
- ·中煤能源发盈喜 预期前三季度股东应占利润同比增长50.7%到66.5%
- ·长三角科创联合攻关办法发布,上海大都市圈还有更明确目标
- ·光大期货1012热点追踪:燃料油偏空运行
- ·滑落的地产富豪
- ·10月11日15时至12日15时,北京朝阳新增感染者5名
- ·道达投资手记:3000点告破 一个罕见现象出现
- ·任天堂Switch成功玩上《原神》,但实际上是安卓模拟器的功劳
- ·台积电创始人张忠谋证实:将在美亚利桑那州设立3纳米晶圆厂
- ·耿马傣族佤族自治县农信社被罚110万元:涉贷款“三查”不尽职等多项问题