香港《南华早报》7月30日文章，港媒国原题：油价上涨和新冠肺炎疫情让这种两轮交通工具再次流行起来，中国自行中国“自行车王国”的车王名头回来了作为曾经的“三大件”之一，自行车主宰了上世纪80年代中国城市的回归街道。自上世纪90年代以来，港媒国中国的中国自行经济繁荣和城市化进程导致数亿人将机动车作为他们的主要交通工具。不过，车王鉴于飙升的回归燃料价格，严格的港媒国防疫措施，甚至政府政策支持的中国自行增加，对骑自行车的车王兴趣逐渐重新流行起来。

广州27岁的回归教师惠兴（音）打算花5000元人民币买一辆自行车，作为她每天上下班的港媒国交通工具。“上大学时，中国自行我经常和朋友一起骑自行车郊游。车王”惠回忆说，“现在我准备好重返这项运动了。”中国自行车协会日前表示，随着北京自行车相关基础设施的改善，过去5年选择在北京骑自行车的人数一直在增加。去年，北京中心城区选择慢行交通（自行车和步行）出行的比例创近10年来新高，达到47.8%。

27岁的钟世义（音）是深圳一家科技公司的员工，今年他花2000元买了自己的第一辆自行车，之前几年他一直骑共享单车。“专业自行车能给我共享单车给不了的东西。速度和舒适度是有区别的。我总是需要在下班后锻炼，但我开始厌倦健身房的负重训练。另外，自行车可以带我走得更远，让我感受到风。”

根据互联网公司“美骑”发布的《2021年中国运动自行车调查报告》，2021年，骑行爱好者的购车预算8001-1.5万元占比最高，达到27.9%，26.9%的人准备花1.5万-3万元。来自北京的南迪·黄（音）表示，当她在2015年开始骑自行车时，社会对花很多钱买自行车的接受度很低。“但现在，骑行已经成为所有人的流行选择。”（作者刘颖［音］、赵子文［音］，文远译）

韩国《韩民族日报》日文版7月31日文章，原题：北京再次成为自行车的天下，原因仅仅是共享单车便宜？ 近年，自行车又开始在北京流行起来。费用低、停放方便而且耐用的共享单车在其中发挥了重要作用。根据北京交通发展研究院的数据，2017年北京的共享单车使用次数为5000万次，2021年增加到9.5亿次。

但北京成为自行车之城，并不是仅仅因为共享单车。北京有很多自行车道，而且有相当一部分与机动车道被花坛等隔开，安全性高。新冠肺炎疫情也促进了北京城里自行车的复苏。为了减少接触，人们都尽可能减少使用公共交通工具，在这一背景下自行车成为出行最佳选择。过去的北京在春夏之际，空气中的沙尘和颗粒物非常严重，人们对骑行敬而远之。但现在由于大气质量的改善，人们开始享受骑自行车的乐趣。（作者韩孝振［音］，严格译）

• ·拳头游戏英雄联盟工作室迎来新负责人：曾创作韦鲁斯辛德拉等角色
• ·制造立市、强市，深圳再出大招
• ·厦门港务获厦门港务投资溢价约55.17%提私有化 6月6日复牌
• ·美联储激进加息预期升温 金价下行压力回升
• ·博时基金市场点评11月22日：A股走势略分化，创业板跌幅超1%
• ·湖北：推动全年新增4000家高新技术企业
• ·烧钱推广，核心产品仿制药尚未通过一致性评价，中建康桥IPO被否
• ·快讯：基建股震荡走低 浙江建投跌近9%
• ·历史首次！A股公司数量达5000家，两大行业突出
• ·海螺水泥转型应对行业天花板 为破净利止步发力光伏储能助推产业升级
• ·药明康德确保整体业绩目标的达成 预计第二季度收入仍实现63-65%的增长
• ·智能手机大退潮，它失落的权杖将被谁拾起？
• ·澳门科学技术协进会会长崔世平：将澳门打造成珠西科创核心引擎
• ·5G网络平均下行接入速率排名：上海第一，河南垫底
• ·鹰普精密跌超8%，南通厂房发生严重火灾
• ·国铁集团：5月以来发售学生票366.6万张 提供“学生专列”服务